2310 completed translations from the archive. Articles retain their original publication dates.
“If knowing that Apple’s CEO is gay can help someone struggling with their identity, comfort someone who feels alone, or inspire people to stand up for equality, then it’s worth giving up some of my privacy,” Cook said.
The digital age is testing the Chinese publishing industry's established processes. To understand why bringing an e-book to market remains so difficult, QDaily spoke with Fu Mengruo, Kindle's technical director at Amazon China.
Regular article
Yum! Brands, which owns KFC and Pizza Hut, has passed its golden age of rapid growth in China. A string of food safety scandals has weakened the appeal of a company that depends heavily on the Chinese market. But the deeper problem is its failure to innovate.
On October 9, Decathlon handed out its innovation awards, with a focus on children, safety, adjustability and clever design. These are not revolutionary inventions in the usual sense, but small changes to familiar products can be compelling too.
The faster, thinner gold iPad is beside the point. The 5K iMac brings a high-resolution display to the last screen in Apple’s product lineup that lacked one.
Lenovo is following the path that made it successful in PCs as it competes in mobile. It has done some things right, but to build a reputation for product innovation, it must stop being a follower.
Life’s three ultimate questions: What’s for breakfast? What’s for lunch? What’s for dinner? We hope you’re happy—and that these apps and websites can help with every step of feeding yourself, so you don’t have to worry about food every day.
Each week, QDaily publishes an illustrated guide to a luxury brand. What makes these famous names successful? What makes them memorable? And how do they convey “luxury”?
Even if you think [BlackBerry’s new Passport phone](http://www.qdaily.com/display/articles/2559) defies all common sense about what looks good, and even if [its share of the global market has fallen below 1%](http://www.idc.com/prodserv/smartphone-os-market-share.jsp)…