QDaily in English

2310 completed translations from the archive. Articles retain their original publication dates.

Search the archive · 中文首页

Economist Sheng Hong Says the Young Should Learn to Strive in a Flawed Society

2018-03-10 · 曾梦龙

"Every era has its problems. 'These are bad times' has never been a reason to complain or to run away. We are all born into a flawed society. So the most interesting, most enjoyable thing a person can do with a life is to change that society a little, by his own effort. I think this is what everyone ought to do."

Scholar Dai Jinhua: I Don't Want to Surrender to the Younger Generation's Era | Interviews

2018-02-26 · 曾梦龙

"When I'm with the younger generation, it's usually I who come across as naive and they who seem mature. The naivety and the maturity show up in our different attitudes toward existing reality, toward the existing order. They think, of course it's like this — what's there to make a fuss about? Or they think it can't be changed, so what's the point of discussing change?"

Who Is Selling Stan Lai — and the Play That Runs Eight Hours?

2018-02-09 · 魏倩

"Of course China has masters too, but for now there's only one. As for a second, my eyes just aren't sharp enough to have found him yet. But you'll see — the next generation definitely has hope. They carry no baggage, and they're full of love for the world."

Will the Future Belong to the Big Automakers, or to Upstarts Like Tesla? Electric Cars at a Crossroads | 2017's Biggest Business Stories ⑦

2018-01-19 · 龚方毅 马若飞

Growth and bubbles driven by enormous amounts of capital, the wealth and the problems that piled up along the way, and political winds no one can predict — after more than 20 years of prosperity, all three tangled together in business this year. There was no shortage of hot topics, but look closely and business logic was not what decided which companies won and which lost. This is the seventh piece in our review of 2017's biggest business news.

Multinationals Keep Walking Away From China. How Did 20 Years of Prosperity End Like This? | 2017's Biggest Business Stories, No. 6

2018-01-16 · 谢金萍

Growth and bubbles driven by enormous capital, the wealth and the problems piled up along the way, and a political direction no one can predict — after more than 20 years of prosperity, all three tangled together in this year's business world. There was no shortage of hot stories, but look closely and business logic was not what decided which companies won and which lost. This is the sixth piece in our series on 2017's biggest business stories.

Whose Israel Is It? | A Brief History of Things

2018-01-06 · 苏琦

Over time, these different founding intentions and visions — and the people who held them and the people who inherited them — shaped the course of Israel's history in all sorts of ways, and they are still at work on Israel's present and its future.